Category: литература

Заглавный пост

Блог о Стокгольме в частности и о Швеции в общем.

Не Швецией единой, мои странствия:
Армения (Гарни, Гегард, Ереван) Беларусь (Берёза, Брест, Высокое, Кобрин, Минск, Пинск, Чернавчицы) Бельгия (Антверпен, Брюгге, Брюссель) Германия (Бремен, Гамбург, Любек) Грузия (Ананури, Батуми, Гори, Джвари, Мцхета, Степанцминда, Тбилиси) Дания (Копенгаген) Египет (Макади, Хургада) Латвия (Рига, Юрмала) Литва (Вильнюс) Люксембург (Люксембург) Нидерланды (Амстердам, Гаага) Норвегия (Осло) Польша (Гданьск, Варшава) Россия (Астрахань, Балахна, Бор, Быково, Великий Новгород, Волгоград, Вологда, Выборг, Голубицкая, Горицы, Городец, Гороховец, Гусь-Хрустальный, Дмитров, Дубровицы, Изборск, Кашира, Кимры, Кириллов, Коломна, Марфино, Москва, Муром, Мышкин, Нижний Новгород, Печоры, Пошехонье, Псков, Пятигорск, Рыбинск, Санкт-Петербург, Софрино, Ставрополь, Тамань, Танхой, Темрюк, Тула, Турка, Углич, Улан-Удэ, Ферапонтово, Череповец, Шлиссельбург, Элиста) Турция (Стамбул) Украина (Алупка, Балаклава, Бахчисарай, Гурзуф, Ливадия, Массандра, Севастополь, Симферополь, Ялта) Финляндия (Мариехамн, Турку, Хельсинки) Франция (Париж, СентЧехия (Каменица, Прага) Швеция (Висбю, Мальмё, Норртелье, Нючёпинг, Сигтуна, Стокгольм, Упсала, Фурусунд, Эребру) Эстония (Таллин)

Мои сообщества посвящённые Швеции: Livejournal, Вконтакте и Фейсбук.

Collapse )
promo sergeybond september 1, 2014 14:45 16
Buy for 20 tokens
Самый частый вопрос о Стокгольме, который мне задают, звучит примерно следующим образом: "Я на выходные приезжаю в Стокгольм, что порекомендуешь здесь посмотреть, чтобы уложиться в пару дней?". Этим постом я и хочу ответить на такой вопрос. Виденье этих маршрутов понятно, что основано на…

Книга о Скансене, 1933 год

Новая книжка в моей коллекции. 1933 год издания, посвящено 100-летию со дня рождения Артура Хазелиуса — шведского филолога, этнографа и коллекционера, и конечно же — создателя музеев Скансена и Северных стран. Сама книга как раз рассказывает о Скансене. Что же особенного в этой книге? Об этом ниже.

Collapse )

Интервью Астрид Линдгрен русской редакции "Радио Швеция", 1991 год

Интервью проводил Юрий Гурман, "Радио Швеция".

- Чего хорошего в Швеции?

- Самое лучшее то, что это моя страна. Здесь я дома, я дома и в старой крестьянской культуре и в Стокгольме.

Мне легко любить людей, мне легко любить всё мое окружение... Здесь я чувствую себя дома гораздо больше, чем в любой другой стране.


8qri8Xq8kyc

Астрид Линдгрен принимала меня в своей квартире на улице Далагатан, сейчас там нечто вроде квартиры-музея, куда уже впускают за плату. Мы сидели в гостиной, где всё было просто и просторно. Старенький диван, мало книг, спартанская, можно сказать, обстановка. Астрид Линдгрен с золотым кулоном на груди, который оказался, на самом деле, толстым увеличительным стеклом, читать без него она уже не могла, на кухне с чем-то возилась её помощница, все было очень по-домашнему...

- Что в Швеции самое плохое?Collapse )

Стокгольмское метро. Станция Тенста

Стокгольм славится своим метрополитеном. Это конечно не подземные дворцы как в Москве, здесь больше уклон в сторону необычности дизайна, выражение какой-либо мысли, часто гуманистической направленности. Заслуживающих внимания станций не так много от общего числа существующих, наверное, не больше 15-20. Но эти 15-20 по настоящему интересны, каждая уникальна по-своему, со собственным дизайном и тематикой. Сегодня я расскажу об одной такой станции под названием Тенста (Tensta), до которой далековато ехать если вы находитесь в центре Стокгольма - она располагается в конце синей ветки метрополитена, на окраинах города.

Станция Тенста была открыта в 1975 году и находится на глубине примерно 20-22 метра под землёй. Оригинальный дизайн станции разработала шведский иллюстратор и писатель Хельга Хеншен (Helga Henschen).

IMG_3924.jpg

Collapse )

Музеи Стокгольма. Юнибакен (Junibacken)

Главный детский музей Швеции, впитавший в себя всё лучшее от сказок шведских писателей, основа которой конечно же принадлежит Астрид Линдгрен, поэтому часто можно встретить название этого музей, как Музей Астрид Линдгрен. Хотя, правильно всё же его называть Юнибакен (название музея происходит из произведения Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена»), учитывая, что в нём есть экспозиции, связанные с произведениями и других известных писателей, например, временная экспозиция до 2017 года посвящена творчеству Туве Янссен и её всемирно известным Мумий Троллям.

IMG_2981.jpg

Collapse )

Этот день в истории. 21 декабря

21 декабря 1483 года в Швеции была завершена печать первой в истории этой страны книги, которая называлась Dyalogus creaturarum moralizatus. Книга состояла из 122 диалогов, по содержанию похожих на басни, имеющие свою мораль. Авторство текстов принадлежит двум людям: Mayno de Mayneri и Nicolaus Pergamenus, оба жили во второй половине 14 века.

Dyalogus_creaturarum-s197-cropped

Collapse )

Этот день в истории. 20 ноября

20 ноября 1914 года известная шведская писательница Сельма Лагерлёв была выбрана в Шведскую академию. Эта почётная организация была основана Густавом III в 1786 году. Получился национальный аналог Французской академии, созданный по образцу последней, для изучения и упорядочения шведского языка и словесности. Сельма Лагерлёф стала первой женщиной в этой академии, что само по себе уже событие.
593px-A_Blomberg_-_Selma_Lagerlöf_1906

Collapse )

Нобелевский музей в Стокгольме

Нобелевский музей находится на площади Стурторьет в районе Гамла стан. Под него частично отдан первый этаж бывшего здания фондовой биржи и музей достаточно скромен в своих размерах, одного часа здесь хватит с избытком.



Collapse )

Музей-квартира Астрид Линдгрен

Сегодня, 14 ноября, исполнилось бы 108 лет известной шведской писательнице Астрид Линдгрен, автору персонажей Карлсона и Пеппи Длинныйчулок. Как это ни странно, но в Стокгольме до сих пор не было ниодного музея её имени. Отдельных персонажей книг Линдгрен можно встретить в прекрасном детском музее Юнибакен на Юргордене. Но, теперь в Стокгольме появился персональный музей Астрид Линдгрен, точнее это музей-квартира, именно та квартира по адресу Dalagatan 46, в которой она прожила большую часть своей жизни. Стоит отметить, что это место довольно ограничено для посетителей: экскурсию надо заказывать заранее, стоит входной билет 150 крон, каждое посещение доступно для группы максимум из 12 человек. И ещё один существенный нюанс - лицам моложе 15 лет вход в музей запрещён. На первый взгляд это кажется довольно странным запретом, но, по словам заведующих музеем, это обусловлено тем, что музей-квартира Линдгрен не имеет ничего общего с детским музеем Юнибакен, где дети могут скакать-прыгать, всё трогать и брать в руки, в новом же музее этого категорически нельзя делать, нельзя плюхнуться на диван или схватить со стола какую-нибудь вещь, оторвать страницу из книги и прочие шалости - всего этого дирекция музея крайне опасается, поэтому и подвели такую возрастную черту.

Астрид Линдгрен прожила в этой квартире большую часть своей жизни, с 1941 года и вплоть до своей смерти в 2002 году.

1. У входной двери в квартиру Астрид Линдгрен стоит её дочь - Карин Ниман.

bigOriginal

Collapse )

Астрид Линдгрен. Военные дневники в фотографиях

В сентябре 1939, когда началась Вторая Мировая война, Астрид Линдгрен было 33 года. Она сидела домохозяйкой в Стокгольме с двумя детьми, ещё вдали от своей всемирной известности и наверное вряд ли представляла о грядущем личном успехе, в уже не таком далёком будущем. Хотя, может и догадывалась... И возможно, именно поэтому она решила писать свой Военный дневник, для воспоминаний, которые будут интересны не только ей. В самом конце войны она дебютировала с книгой "Бритт-Мари изливает душу" и на подходе уже была первая книга о Пеппи Длинныйчулок, принёсшая известность писательнице.

Её Военные дневники ценны не столько исторической достоверностью, которая многими, по тем или иным причинам, может быть оспорена, сколько тем, что это личные переживания великой писательницы, именно её виденье глобальных процессов того жестокого и кровавого времени.
Дневники она пишет на той информации, которую получает, сопровождая это всё газетными вырезками. Эти записи пронизаны страхом и болью за происходящее вокруг, состраданием к тем, кто особо уязвим в этой войне. Она описывает последствия войны в Швеции через повседневную жизнь: холодные квартиры, отсутствие еды, одежды, частые болезни. Она была всем этим возмущена, и в тоже время, бесконечно благодарна за то, что находится вне конфликта, может позволить себе смотреть на все эти ужасы со стороны.

Часть дневников составляют сведения из уникальных документов, которые Астрид Линдгрен в виде стенограммы брала со своей работы в шведской военной цензуре, где она могла читать сообщения от иностранных лиц. Причём по факту, вести такие записи, которые делала Астрид Линдгрен в своих дневниках, было незаконно, но получается, её это не пугало.

На русский язык Военные дневники пока не переведены, но отрывки их существуют (за 1939 год, за 1940 год, за первую половину 1941 года и за вторую половину 1941 года, за 1942 год, за первую половину 1943 года и за вторую половину 1943 год, за 1944-1945 года)

В этом посте я собрал оригинальные примеры страниц из Военного дневника и фотографии того времени из семейного архива Астрид Линдгрен.

1. Астрид Линдгрен в 1942 году и её тетради с записями дневников.

1

Collapse )